2016년 SPOX와 클롭 단독 인터뷰 일부 번역

2016년 SPOX와 클롭 단독 인터뷰 일부 번역

 

 

SPOX: 지난해 리버풀 스쿼드에서도 부상이 많았는데, 올해는 크게 줄었습니다.

 

Klopp: 우리가 도착했을 때 이미 많은 부상당한 선수들이 있었습니다. 빡빡한 게임 순서로 인해 궁극적으로 더 이상 적절하게 규제할 수 없었고 이 소용돌이에서 벗어날 수 없었습니다. 필레페 쿠티뉴가 예를 들어 허벅지 근육 파열을 당했거, 회복 후에 세 경기 이상 출전했습니다. 그 이후로 우린 다른 대안이 없었기 때문에, 더 출전 시켰고 결국 다시 부상 당했습니다.

 

SPOX:  피트니스 코치 레이몬드 베르하이옌은 트위터를 통해 감독님을 비판했습니다. 부임 초기부터 너무 많은 것을 원했기에 부상에 책임이 있다고 말했습니다. 이것과 관련해서 하고 싶으신 말 있으신가요?

 

Klopp:  전혀 없습니다. 저는 제가 관여하지 않은 주제를 함부로 판단 하지 않습니다. 그렇기에 그렇게하는 사람들에게 반응하지 않습니다.

 

SPOX: 감독님은 도르트문트 시절 부터 트레이닝과 게임 강도가 높아 부상에 책임이 있다는 비판을 받아 왔습니다.

 

Klopp: 훈련 때문은 아닙니다. 리버풀에서 시작할 때도 그렇지 않았기 때문입니다. 플레이 스타일에 관한 한 상대팀이 요구하는 것이 있습니다. 물론 우리는 우리만의 축구를 하는 방식이 있습니다. 하지만 모든 플레이어가 게임당 13km를 달려야 한다는 제한은 없습니다. 우리가 클럽에 처음 왔고, 선수들은 매우 의욕적이었습니다. 그들은 기분이 좋았기 때문에 말처럼 달렸습니다. 우리가 그들에게 특정 강도 이하로 내려가지 말라고 요청했기 때문이 아닙니다.

 

SPOX: 적절한 순간을 놓치지 않는다면 게겐 프레싱보다 덜 힘든 것이 있을까요?

 

Klopp: 적절한 순간을 놓치면 축구에서는 많은 것들이 어렵습니다. 타이밍에 관한 모든 것입니다. 완벽한 게임이나 완벽한 방어 방법은 없습니다. 그러나 상대방이 압박감을 느끼도록 만드는 것은 무엇이든 상대방을 훨씬 더 어렵게 만듭니다.

 

SPOX: 게겐 프레싱은 의심할 여지 없이 수비로 가는 최단 경로이기 때문인가요.

 

Klopp: 축구 경기는 피지컬입니다. 더 지배적으로 플레이할수록 달리기에 투자하는 것이 줄어듭니다. 수비에서 공격으로 전환할 때 우리는 공격 옵션을 늘리기 위해 두 선수뿐만 아니라 여러 선수가 앞으로 나아가는 것이 합리적입니다. 우리는 종종 이 한 순간을 위해 90분을 플레이합니다. 에너지를 절약하기 위해 전환할 때 두 명의 선수만 보내나요? 그것은 우리가 믿는 것이 아닙니다.

 

SPOX: 고강도가 감독님이 축구를 접근하는 방법인건가요?

 

Klopp: 물론, 다른 접근 방식보다 강렬하지도 않고, 아프지도 않습니다. 아프다는 것은, 바르셀로나가 우리 팀을 계속 달리게 하고 공을 계속 쫓게 하는 것입니다. 그러나 공을 탈취하고 이상적으로 슈팅에 도달하면 육체적 정신적 회복이 생깁니다. 권투 선수에게 물어보세요. 100번의 펀치를 했을 때, 95번의 펀치가 적중하지 않는다면 힘들 겁니다. 그가 상대에게 5번 맞췄을 때, 월드 클래스 같은 기분을 느낄 겁니다. 그것이 우리의 목표입니다. 선수들은 그들이 들인 노력이 가치가 있다는 것을 알아차려야 합니다. 좋은 순간에서 다음 또 좋은 순간으로 넘어가기에는 게임이 너무 깁니다. 그 사이에 너무 많은 일이 일어납니다. 팀은 항상 게임에 있다는 느낌을 가져야 하며, 코치인 우리는 선수들이 그런 느낌을 갖도록 해야합니다.

 

SPOX: 경기에서 우연적 요소는 감독님에게 어떤 의미인가요?

 

Klopp: 우리는 매우 가능성이 높은 방식으로 일을 하고, 상황을 가능한 예측해서 해결할 수 있는 것을 원합니다. 이 이상으로는 할 수 없습니다. 축구에서는 한 구멍을 막으면 다른 구멍이 자동으로 열립니다. 우리는 선수들에게 전달할 70개의 원칙이 아니라 몇 개의 원칙을 가지고 있습니다. 이것은 논리적이고 실행 가능합니다.

 

SPOX: 선수들이 프로세스의 일관성을 유지하도록 하려면 어떻게 해야 하나요?

 

Klopp: 축구는 항상 다릅니다. 각 경기는 선수들에게 여러 유형의 과제를 요구합니다. 어떤 때는 파이널 서드에서 프레싱을 할 수 있고, 어떤 때는 안 할 수도 있습니다. 모든 것을 준비해야하고 이를 위해 일반적인 흐름이 필요합니다. 바리에이션이 있는 끊임없는 기억입니다. 수비할 때, 반복 학습을 통해 학습할 수 있씁니다. 또한 자신의 내면에 그것을 매우 많이 가지고 있는 선수들은 더욱 쉽게 할 수 있습니다. 이 선수들은 본능적으로 결정을 합니다. 경기는 매우 빠르기 때문에 많은 생각을 할 수 없습니다. 이상적으로, 어떤 일이 일어나기 전에 반응해야 합니다.

 

SPOX: 몇 년 동안 리버풀의 볼 소유권이 증가했다는 사실을 어떻게 평가하십니까?

 

Klopp:  엄청나게 커졌습니다. 맨체스터 시티는 이번 시즌 우리보다 약간 더 많은 점유율을 가지고 있습니다. 두 팀의 차이점에 대해 묻는다면 City가 조금 더 많은 소유권을 가지고 있다는 의미는 아닐 겁니다.

 

SPOX: 그렇다면요?

 

Klopp: 맨시티는 축구적 접근이고 리버풀은 게겐 프레싱이라는 의미입니다. 제 생각에는 축구에 대한 우리의 접근 방식이 종종 과소 평가됩니다. 우리는 다른 리그보다 수비력이 좋다는 이유만으로 마인츠에서 승격한 것이 아닙니다. 우리는 그곳에서도 다른 시스템을 사용했습니다. 그러나 결국, 그것은 대부분 다음과 같이 요약되었습니다. 그들은 단지 압박만 합니다. 하지만 무엇이든? 더 나쁜 이미지가 있을 수 있습니다. 우리는 그런 식으로 느껴본 적이 없습니다.

 

SPOX: 진실은 무엇인가요?

 

Klopp: 우리는 게겐 프레싱만이 고유의 옳은 방식이라고 주장하는 것이 아닙니다. 이는 우리에게 매우 의미 있는 것으로 증명 되었지만 경기에는 중요한 부분이 있습니다. 가장 좋은 것은 모든 경기마다 우리도 90% 볼 소유를 하는 겁니다. 궁극적으로 우리가 하는 일은 매일 문제를 해결하는 것입니다. 오늘날 우리는 3월에 겪을 문제를 아직 모릅니다. 우리 할 수 있는 최고의 축구를 한다고 해도 이 리그에 우리와 같은 플레이를 할 수 있는 다른 팀이 최소 5개 있습니다. 중요한 순간에 누가 어떻게 반응하는지에 관한 것입니다.

 

SPOX: 당신이 영국에서 시작한 이후뿐만 아니라 당신을 동반한 모든 과대 광고에 개인적으로 어떻게 반응합니까?

 

Klopp: 익숙하지만, 내가 하는 말들이 실제보다 더 크다는 것을 배워야 했습니다. 나는 과대 광고에 관심이 없습니다. 지금도 아마 그것의 일부라는 것을 압니다. 그러나 사실 저는 그것의 일부가 되지 않기를 정말로 원합니다. 긍정적인 의미와 부정적인 의미 모두에서 무언가를 과장하면 짜증이 납니다. 아무도 훈련장 안에 살지 않으며 그것이 내가 정말로 관심을 갖는 유일한 것입니다. 나는 여기 많은 지역에서 확실한 익명을 가지고 있으며 독일보다 훨씬 더 평화롭게 남아 있습니다. 나는 그것에 대해 정말 행복합니다.

 

번역 : 축돌이  / UEFA B / trainertalk.net

 

출처 : https://www.spox.com/de/sport/fussball/international/england/1612/Artikel/juergen-klopp-interview-fc-liverpool-borussia-dortmund.html